ПЕРСПЕКТИВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МИНИСТЕРСТВА
НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ УР В СФЕРЕ СОХРАНЕНИЯ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО
КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
ИЛИ
5 МЕХАНИЗМОВ СОХРАНЕНИЯ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
В Конвенции
ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия даётся следующее определение нематериальному
культурному наследию:
1.
«Нематериальное культурное наследие» означает обычаи, формы представления и
выражения, знания и навыки, — а также связанные с ними инструменты, предметы,
артефакты и культурные пространства, — признанные сообществами, группами и, в
некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия.
Такое нематериальное культурное наследие, передаваемое от поколения к
поколению, постоянно воссоздается сообществами и группами в зависимости от
окружающей их среды, их взаимодействия с природой и их истории и формирует у
них чувство самобытности и преемственности, содействуя тем самым уважению
культурного разнообразия и творчеству человека. Для целей настоящей Конвенции
принимается во внимание только то нематериальное культурное наследие, которое
согласуется с существующими международно-правовыми актами по правам человека и
требованиями взаимного уважения между сообществами, группами и отдельными
лицами, а также устойчивого развития.
2.
«Нематериальное культурное наследие», как оно определено в пункте 1 выше,
проявляется, в частности, в следующих областях:
а)
устные традиции и формы выражения, включая язык в качестве носителя
нематериального культурного наследия;
b)
исполнительские искусства;
с)
обычаи, обряды, празднества;
d)
знания и обычаи, относящиеся к природе и вселенной;
е)
знания и навыки, связанные с традиционными ремеслами.
Министерство
национальной политики осознает значимость задачи сохранения нематериального
культурного наследия, поскольку именно через эти атрибуты в современность
транслируется традиционная культура всех народов, проживающих на территории
современной Удмуртии.
Решение
данной задачи осуществляется с помощью следующих механизмов:
1.
Поддержка и
развитие языков
как основы сохранения нематериального культурного наследия.
Деятельность
Министерства национальной политики в этой сфере основывается на Законе «О государственных языках Удмуртской Республики
и иных языках народов Удмуртской Республики», Республиканской целевой программе
по реализации Закона Удмуртской Республики "О государственных языках
Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики" на 2010
- 2014 годы, а также на принятой недавно Государственной программе Удмуртской
Республики «Этносоциальное развитие и гармонизация межэтнических отношений в
2013–2015 годах».
Полиэтнический
состав населения Удмуртской республики определяет особенности языковой
политики. Одной из актуальнейших проблем
является необходимость учитывать языковые интересы различных этнических сообществ.
им оказываются различные формы поддержки – от языковых курсов до публикаций на
языках разных народов.
Что
касается поддержки и развития удмуртского языка Министерством национальной
политики, эта работа включает в себя следующие меры:
·
Печатные
книги и аудиокниги: основная целевая аудитория этих изданий дети и
интересующиеся культурой и языком
·
Настольные
игры на удмуртском языке – уникальный случай для Российской Федерации, когда
настольные игры изданы на национальном языке региона. На данный момент создано
7 игр.
·
Курсы
удмуртского языка, ставшие уже традиционными. Осенью 2013 г . курсы удмуртского
языка начнут работу на 5-и площадках в Ижевске, кроме того курсы будут
проводиться в Глазове. На данный момент осуществляется активное продвижение
этих занятий.
·
Министерство
национальной политики планирует кампанию по переводу на удмуртский язык
информационных стендов и вывесок внутри учебных заведений, учреждений для
повышения качества оказания разнообразных услуг.
Мы
считаем, что перспективы языков народов Удмуртии тесным образом связаны с развитием двуязычия и многоязычия, поэтому мы
ставим задачу популяризации этого феномена.
2. Сбор и сохранение информации в
области нематериального культурного
наследия. Наряду со ставшими уже академическими подходами (например, экспедиции
ученого сообщества), мы ищем новые формы и подходы в этой сфере. Большой
потенциал имеет фиксация информации
силами широкой общественности, к примеру,
стимуляция этого сбора через объявление конкурсов. Интересные проекты
демонстрируют общественные объединения самого разного типа. Так, уже в сентябре
стартует проект по стимулированию записи этнических семейных историй. А проекты
«Bobya-Ucha contempo!» и «Bobya-Ucha classic» АНО «Творческое Объединение «Рыба
Морзе-КАМА рекордз» - замечательная общественная инициатива по фиксации,
деликатной обработке и популяризации
музыкальной традиции нашего региона.
Одним
из перспективных направлений может стать активное развитие вики-ресурсов. Ви́ки
(англ. wiki) — веб-сайт, структуру и содержимое которого пользователи могут
самостоятельно изменять с помощью инструментов, предоставляемых самим сайтом. Энциклопедия
«Воршуд», созданная Национальной библиотекой УР и поддерживаемая Министерством
национальной политики, отличный пример такого типа ресурса. При этом,
безусловно, нужна дополнительная работа по продвижению таких ресурсов, формированию
мотивации участников к их наполнению информацией и их грамотная модерация.
Также одной из форм фиксации и сохранения
является создание и развитие тематических интернет-ресурсов, в частности форумные
площадки. Например, коммуникативная площадка, которая позволит фиксировать рецепты
традиционных блюд народов, населяющих республику. Министерством национальной
политики совместно с общественниками это планируется осуществить уже в этом
году.
3 . Популяризация нематериального культурного наследия - эта деятельность активно осуществляется
Министерством национальной политики
совместно с партнерами.
Республиканские
национальные праздники, фестивали различного типа, в том числе международного
характера, конкурсы, культурно-просветительские акции – все это стало уже
привычным и ожидаемым широкой общественностью.
При
этом особое внимание мы стремимся уделять задачам медийности всех происходящих
событий – освещение событий не только на сайтах (нашего Министерства и БУ УР
«Дом Дружбы народов»), но и на партнерских ресурсах, в средствах массовой
информации. Министерство национальной
политики стремится поддерживать проекты, нацеленные на различные формы медийности
этнической сферы.
Например, в ближайшее время стартует проект, в
основе которого создание видеоблога о межнациональной жизни республики, в
задачи которого в том числе входит трансляция этнокультурного нематериального
наследия народов, населяющих республику.
Одна
из успешных форм популяризации – этнобрендинг, воплощаемый в частности, этнотуристические
проекты. Мы открыты партнерству в этой интересной и очень перспективной сфере
деятельности.
При
этом мы четко осознаем, что популяризация, должна идти рука об руку с процессом повышения уровня этнокультурной компетентности
как в молодежной среде, так и среди взрослого населения.
4. Партнерская работа с
национально-культурными объединениями -
один из двигателей процесса
сохранения нематериального культурного
наследия. Их силами происходит и фиксация, и трансляция объектов нематериального
культурного наследия различных типов – танцевальная и музыкальная культура,
обрядовость, актуализация и т.д. При
этом мы постоянно стремимся к совершенствованию взаимодействия с нашими
партнерами, ищем дополнительные возможности поддержки их деятельности. Нам
важно, что они также активно откликаются на наши инициативы, идеи, наш
дальнейший диалог – залог успешной деятельности, в том числе в сфере сохранения
и развития нематериального культурного
наследия.
5. Наконец, залог успешного развития сферы нематериального
культурного наследия - межнациональный контекст. С одной стороны,
это обеспечивает условия для гармоничного и конструктивного внимания к этнической
традиции (без перегибов), с другой – именно на стыке межнационального общее и особенности
различных этнических традиций становятся еще яснее и интереснее.
Министерство
национальной политики стремится
поддерживать сохранение и развитие позитивного опыта межэтнического взаимодействия
в условиях трансформации, модернизации и глобализации. Успешную методическую
деятельность в данной сфере осуществляет БУ УР «Дом Дружбы народов».
Таким образом, деятельность
Министерства национальной политики совместно с БУ УР «Дом Дружбы народов» в
партнерстве с национально-культурными объединениями, органами местного
самоуправления городов и районов республики, СМИ и другими социальными агентами
призвана решать ключевые задачи сохранения и развития нематериального
культурного наследия в современной Удмуртской Республике.
.jpeg)